Huelga de dobladores

octubre 06, 2017

Huelga de dobladores

Como habréis leído, a principios de este año se llevó a cabo una huelga de los actores de doblaje que afectó a la emisión de algunas series americanas aquí en España.

Fuente: http://www.kumon.es/blog/las-matematicas-en-the-big-bang-theory/

Los trabajadores del sector de doblaje de la Comunidad de Madrid realizaron una huelga para pedir la renovación de un convenio que mantiene las mismas condiciones que hace 25 años en materia de honorarios, vacaciones, pagas extra y cesiones de derecho; un convenio por el que ya llevaban tres años negociando para mejorar.

"En 2017 los actores de doblaje ganan los mismo por hacer el trabajo que lo que ganaban en 1993. Es una situación bastante límite", advirtió el presidente del sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid (ADOMA), Adolfo Moreno.

El sector ya estuvo en huelga en 2014 ya que la reforma laboral de 2012 dejaba a los profesionales del doblaje y la sonorización "con un convenio sin validez" y por lo tanto, sin unos precios mínimos dejando a las empresas la capacidad de poder pagar lo que les apeteciera. Muchas series, como Castle, Anatomía de Grey o Arrow, se vieron afectadas por esta huelga. Tras 19 días de huelga, lograron una prórroga de un año del convenio colectivo del año 1993, y el "compromiso" por parte de los empresarios de negociar un nuevo marco laboral que "de verdad modernizase el sector" y las condiciones económicas.

Ya pasado ese año de negociación, en 2017, se continuaba sin conseguir mejoras en el sector.

Pero ya, tras 45 días de huelga, CCOO comunicó que el convenio que se había firmado -válido hasta el 31 de diciembre de 2019- contempla una subida salarial del 3,5% para este año, un 2,5% para 2018 y el incremento automático del IPC de 2018 como subida para el año 2019.

Además, el nuevo convenio recupera el número de líneas de take (el take es cada uno de los fragmentos en que se divide el texto de un guión de doblaje), dejando en 8 líneas cuando hasta ahora era de 9 líneas, lo que también supone un incremento salarial para los trabajadores.

El convenio también recoge la creación de una comisión paritaria que abordará temas como pagas extras, vacaciones e indemnizaciones.

Las cadenas reaccionaron de diferentes formas. Por ejemplo, TNT emitió cada jueves un nuevo capítulo de su serie estrella The Big Bang Theory en versión original subtitulada. Por otro lado, AMC, con series como Fear The Walking Dead y Into The Badlands, el conflicto no les repercutió ya que el doblaje de sus series se hace en Barcelona, al igual que algunas series de HBO, como The Leftovers, Veep, Silicon Valley o Juego de Tronos, que les llegan ya dobladas desde Movistar +.

En este vídeo veréis la situación en la que se encontraban los dobladores, explicada por Mar Bordallo, la voz de Penny ('The Big Bang Theory') en español.